Date
April 17th 2024
GoToMeeting Details
Hybrid: On-site and https://snomed.zoom.us/my/translation
Attendees
Apologies
Objectives
Discussion items
Item | Description | Owner | Notes | Action |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 09:00-09:15: Welcome | |||
| 2 | 09:15-09:45 Medical Latin descriptions: Part 1 | National translation guidelines regarding latin/greek, hybrid and national language in different hierarchies. | ||
| 3 | 09:45-10:20: Medical Latin descriptions: Part 2 | Status of Project: Medical Latin descriptions | ||
| 4 | 10:20-10:30 Additional training material for translation | Status of: Difficult cases in translation | ||
| 10:30-11:00: BREAK | ||||
| 5 | 11:00-11:15: How to prepare for future translations when upgrading to new international edition: | Anne Randorff Højen Alejandro Lopez Osornio or somebody else form Snomed Int | ||
| 6 | 11:15-11.30: Translators needs: Searchability of the SNOMED CT browser and other functionalities | Should it be possible to search strings within compound words? Are there other needs? | ||
| 7 | 11:30-11:45: Governance of language reference sets: What are the experiences from different countries regarding central or distributed governance? | If there are several langauge reference sets in a country: How are these best governed? At the NRC or distributed among the users? What are the pros and cons? In Norway, we are discussing this topic now. | ||
| 8 | 11:45-12:00: Clean-up of our internal website | What do we need in Translation User Group internal page? | ||
| 9 | 12:00-12:30: Overlap beteween TUG and Common French Translation Project Group | Sharing of experiences: TUG, Common French and Common German Translation User Group | ||
Previous Meetings
| Title | Creator | Modified |
|---|---|---|
| No content found. | ||