Versions Compared
Key
- This line was added.
- This line was removed.
- Formatting was changed.
Date
Wednesday April 9th 2025
GoToMeeting Details
Attendees
Apologies
Objectives
Discussion items (PRELIMINARY)
| Item | Description | Owner | Notes | Action |
|---|---|---|---|---|
| 1 Welcome | 09:00-09:10 | |||
| 2 AI Translation Workshop | 09:10-10:30 | Rory Davidson Will Hardman | How to use LLMs to improve quality of translations: 1 Discussion on use-cases submitted by Denmark, Canada, Sweden and Norway 2 Real-time testing of use-case(s) | |
| 3 Catered break | 10:30-11:00 | |||
| 4 Translation tooling | 11:00-11:45 | Presentation of enhancements for translation tooling and feed-back from the group | ||
| 5 Tracker Content tracker issues relevant for translation | 11:45-12.30 | Part 1 How are tracker issues being managed by Snomed International? Presentation by Monica Part 2 Which tracker issues should be given priority? Can we provide with clinical expertise to resolve these issues? Each NRC can vote on the unresoved issues: Unresolved 1 Failure and insufficiency: [IHTSDO-1046] Failure and insufficiency - SNOMED International JIRA 2 Disability and impairment: [SCTF-74] 21134002 |Disability (finding)| and 40226000 |Impairment (finding)| - SNOMED International JIRA > related to Tracker [IHTSDO-1010] What does "impairment" mean? Most concepts are primtive - SNOMED International JIRA 3 Airway vs. respiratory tract: https://jira.ihtsdotools.org/browse/SCTF-128 related to tracker [ANATOMY-276] Airway vs. respiratory tract - SNOMED International JIRA 4 Digits of hand, fingers and thumb: CMAG page Digits, fingers and thumb - Content Managers Advisory Group - SNOMED Confluence 5 Nontraumatic vs spontaneous injury: https://confluence.ihtsdotools.org/display/editorialag/Nontraumatic+vs.+Spontaneous+injury 6 Paresis, paralysis and palsy: https://jira.ihtsdotools.org/browse/IHTSDO-601 7 Extirpation vs. Excision - are these two actions the same? https://jira.ihtsdotools.org/browse/IHTSDO-1094 --- Other issues: Progressing 1 Substance abuse vs. misuse: https://jira.ihtsdotools.org/browse/IHTSDO-405 2 Neck and back of neck: [SCTF-127] Translation of neck and back of neck - SNOMED International JIRA 3 Cerebral: brain or cerebrum? [IHTSDO-1282] Cerebral: brain or cerebrum? - SNOMED International JIRA Resolved? 1 Transplantion and grafting procedures: [SCTF-126] Difference between transplantation and grafting procedures - SNOMED International JIRA 2 What is meant by drug? Partly addressed in https://jira.ihtsdotools.org/browse/IHTSDO-1217. Definition added to ? PRELIMINARY410942007 |Drug or medicament (substance)| in 2024. What next? 3 Poisoning vs. intoxication: https://jira.ihtsdotools.org/browse/SCTF-112 |
Meeting Files
| Attachments |
|---|
Previous Meetings
| Content Report Table | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|