Depois que os terminólogos do mapa revisam e entendem o conceito de origem do SNOMED CT a ser mapeado, eles empregam o índice alfabético da CID-10 para buscar e selecionar possíveis códigos de destino CID-10 para o mapa. Eles pesquisam o nome totalmente especificado do conceito de origem do SNOMED CT buscando as melhores referências textuais no índice alfabético que capturem o significado do conceito do SNOMED CT. O índice alfabético da OMS lista múltiplos modificadores de termo que podem ser considerados como especificações ou qualificadores do termo primário, e o terminólogo do mapa pesquisará as especificações em busca de termos relevantes de interesse.
Essa revisão pode identificar os termos correspondentes da CID-10 ou pode demandar buscas através de referências cruzadas relacionadas. Dois tipos de referência cruzada no índice alfabético da CID-10 devem ser considerados antes da atribuição de um código de destino provisório. São eles: '-ver…', e '-ver também…'.
-ver…
Esta é uma instrução explícita para olhar outra parte do índice, e nenhum código é encontrado juntamente a esta referência. O terminólogo do mapa revisará as descrições indicadas na busca de possíveis destinos.
Exemplo
Nódulo(s), nodular
|
-ver também…
Esta referência instrui o usuário a procurar em outra parte se o(s) detalhe(s) que ele estiver buscando não puder ser determinado a partir da referência atual.
Exemplos
Hiperbilirrubinemia
|
Quando um código é citado ao lado do termo com o '-ver também…' aparecendo em parênteses como no exemplo acima, pode ser necessário ou não consultar o termo alternativo.
Quando nenhum código é citado, a instrução não aparece em parênteses, pois é essencial que o usuário consulte o termo principal alternativo. No seguinte exemplo, com referência ao termo "Distensão", o terminólogo do mapa também precisa avaliar as referências alfa para "hipertrofia" para as classificações relevantes de destino.
Distensão, distendido
|
O terminólogo do mapa criará membros preliminares do Mapa empregando os registros de candidatos de destino resultantes dessas pesquisas. Se especializações forem notadas em alvos selecionados do índice alfabético e existirem subtítulos para o termo selecionado, esses serão considerados para regras de exclusão como documentado na seção 6.9. Contexto do Mapeamento - Exclusões, Modificadores Alfa e Comorbidades. Para conceitos de origem que representam exemplos de envenenamentos causados por medicamentos ou substâncias químicas, o terminólogo do mapa usará a seção III do Índice Alfabético:Tabela de Drogas e Compostos Químicos para pesquisar os mapas padrão e modificadores essenciais. Um exemplo disso será fornecido na seção 6.9.
O terminólogo do mapa procederá da análise desse conceito de origem para pesquisar as diretrizes tabulares para os possíveis destinos e avaliar questões de contexto de mapeamento que podem alterar os membros do mapa como explicado na seções 6.3. a 6.11.
Feedback