Hello, we are working on a value set with the "units of presentation" and will mostly rely on the existing SNOMED concepts including the French translation, https://browser.ihtsdotools.org/?perspective=full&conceptId1=732935002&edition=MAIN/SNOMEDCT-CA/2020-09-30&release=&languages=en,fr.
However, two questions remain.
- almost all 50 concepts are translated, but some are missing. why? one missing translation is 733012005, "pouch". We suggest "petit sachet" as translation
- concept 733016008, "Stick", has the translation "bâton". We would suggest the translation "bâtonnet" as well, as it was also used in the similar case of concept 1691000175103.
What are your thoughts on this?
Best regards
Annatina
