Translation User Group

Page tree

Date

Tuesday January 7th

GoToMeeting Details

https://snomed.zoom.us/rec/share/qLXriNYwjSZecsapMG6rYWGmOxFH1dFD3uae4Nm2Rh-g_2OKubIOIP4xyNB0B3VT.vgo0fhpXryYMxdih

Password: Xxr8?b?5

Attendees

Julie Boutin Elisabeth Serrot-Damatte Marjolaine Gagnon Maël Le Gall Elisabeth Giesenhagen Marie-Alexandra Lambot Emma Hultén Camilla Wiberg Danielsen Louise Bie Vegard Storsul Opdahl Saswika Baidjoe Nathalie De Sutter Marita Kristiansen Vojislava Arsic Irena Rubešová Alejandro Lopez Osornio Monica Harry Julieta Cecilia Rojas 

Apologies

Linda Parisien Anne Randorff Højen Sara Lovísa Halldórsdóttir Annatina Foppa 

Objectives

Discussion items

ItemDescriptionOwnerNotesAction
1


What is bridge of nose?

Jira issue #124


https://jira.ihtsdotools.org/browse/SCTF-124

Ole Våge 

Ole Våge  submits a CRS based on the input from the meeting: # 966295


2


Translating updated epilepsy classification from ILAE

Jira issue #125


https://jira.ihtsdotools.org/browse/SCTF-125

 Ole Våge 

1 How did other countries update the epilepsy translations?

2 How do other countries manage changes of FSNs?

3 How do other countries use Reporting Platform for translation?

1 Monica Harry will raise the possibilities to have a report from Reporting Platform which lists the amended FSNs, not only the number of FSNs.  

2 Monica Harry will raise a general ticket regarding the  issue of changed FSNs and translations.

3 Countires are encouraged to submit CRS where changed FSNs are possible concept changes and/or clarifications are need for translation purposes.

4 Ole Våge  will propose a short text in the Guidelines for Translation of SNOMED CT which addresses this issue. This will be presented at a future TUG meeting.

Meeting Files

  File Modified
No files shared here yet.


Previous Meetings

TitleCreatorModified
No content found.