Existem várias ferramentas que os NRCs podem utilizar, dependendo do quanto eles personalizarem ou estenderem a Edição Internacional do SNOMED CT.

As ferramentas necessárias para um NRC dependem de quais serviços o NRC vai prestar e qual abordagem o NRC vai tomar para prestar esses serviços. De qualquer maneira, um NRC precisa, no mínimo, de uma plataforma onde o SNOMED CT possa ser disponibilizado aos usuários, isto é, uma ferramenta que possibilite a distribuição a usuários da Edição Internacional (recebida da SNOMED International) e potenciais Extensões Nacionais. Além disso, se o NRC decidir desenvolver Extensões Nacionais, inclusive uma tradução nacional ou conjuntos de referência nacionais, também são necessárias ferramentas para possibilitar essas tarefas. A figura 8 mostra vários tipos de ferramentas que um NRC pode usar para apoiar seu trabalho no SNOMED CT.

Figura 8: Ferramentas úteis para um NRC.

Image Added

Seções posteriores deste documento apresentam a prática típica e as ferramentas relacionadas a cada uma das tarefas acima.

Serviço de ferramentas da SNOMED International

NRCs são livres para escolher ou desenvolver ferramentas para habilitar a distribuição e o gerenciamento do SNOMED CT e derivados nacionais em seus países. Contudo, a SNOMED International empenha um grande esforço no desenvolvimento de serviços de ferramentas da SNOMED International, o que significa que uma série de serviços e ferramentas estão disponibilizados para apoiar a SNOMED International, Membros e a Comunidade de Práticas. Eventualmente, a SNOMED International pretende incluir as ferramentas necessárias para a execução de todas as funções essenciais de um NRC em seus serviços de ferramentas.

Desenvolvimentos de serviços de ferramentas são atualmente baseados no

There are numerous tools that NRCs may need, depending on the extent to which they customize or extend the SNOMED CT International Edition.

The tools necessary for an NRC depend on what services the NRC will deliver and what approach the NRC will take to deliver its services. However, at a minimum, an NRC needs a platform where SNOMED CT can be made available to users, i.e. a tool to support distribution to users of the International Edition (received from SNOMED International) and potential National Extensions. Moreover, if the NRC decides to develop National Extensions, including a national translation or national Reference sets, tools are also required to support these tasks. Figure 8 shows various types of tooling that an NRC can use to support its work with SNOMED CT.

...

Image Removed

Later sections of this document present the typical practice and tools related to each of the above work tasks .

...

NRCs are free to choose or develop tools to enable distribution and management of SNOMED CT and national derivatives in their countries. However, SNOMED International puts great effort into development of SNOMED International tooling services, which represent a range of services and tools that have been made available to support SNOMED International, Members, and the Community of Practice. Over time, SNOMED International aims to include tools necessary to support the full range of essential NRC functions in its tooling services.

Tooling service developments are now based on SNOMED International's Open Tooling Framework (OTF) and the source code is made available under an Apache v2 open source licence (where feasible). This framework is a set of standardized application programming interfaces (APIs), bound by a set of principles that define fundamental software services. These services are consumed by business applications, which are being developed to satisfy the tooling requirements of SNOMED International and its Members. e o código fonte é disponibilizado sob uma licença de fonte aberta Apache v2 (quando possível). Essa estrutura é um conjunto de interfaces de programação de aplicativos (APIs) padronizadas, guiadas por um conjunto de princípios que definem os serviços fundamentais de software. Esses serviços são consumidos por aplicativos de negócios, que estão sendo desenvolvidos para satisfazer as demandas de ferramentas da SNOMED International e seus membros.

SNOMED International tooling services are listed at Os serviços de ferramentas da SNOMED International estão listados em http://snomed.org/tools. This page provides a list of the tools' status and pointers to useful documentation for both users and developers. Anchor_Toc261806267_Toc261806267Essa página traz uma lista do status das ferramentas e indica documentação útil tanto para usuários quanto para desenvolvedores.

...